Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: "When is lychee season?"

$
0
0
"When do lychees come into season?"
荔枝幾時當造呀?
荔枝幾時( when's lychees) 當造( in season) 呀

"When can we expect to see some lychees?"
幾時有荔枝賣呀?
幾時( when) 有荔枝賣( have lychees in the market) 呀?


"What's the peak season for lychees?"
荔枝幾時最當造呀?
荔枝幾時( when's lychees) 最當造( in peak season) 呀?


> "Where were these lychees grown?" 
呢啲荔枝邊度出架?
呢啲荔枝 ( these lychees) 邊度出 ( produced/ grown where) 架?


> "Where do *they come from?
呢啲邊度來架?
呢啲 ( these) 邊度來( from where) 架?

* Chinese not used to call inanimate objects pronoun for persons like (he), (she) or (they), only (it ) or (these)


> "Where do the best lychees come from?"
最靚嘅荔枝喺邊度出架?
最靚嘅 ( the finest) 荔枝( lychees) 喺邊度出( where they grown)架?

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles