Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: :camera: Help please if you can...

$
0
0
Quote
Simon Pettersson
I want to say the lower-right character is 德 (virtue), and a look at [www.zhaozi.cn] confirms that it can be written that way (the lower part looks like 亞 and not 心). So that leaves just one character.

Edit: So I'm guessing 宣德孝 is a name, probably the artisan who made the thing. The last character is probably something with the meaning of "made it" or "maker", or maybe a reference to the place it was made, so "Syun Dak-haau (Mandarin Xuan Dexiao) made it" is my best guess as to what it means.

well thats good going... thank you

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles