$ 0 0 Can you ask your grandfather for the Chinese characters and post that? With the characters, you'll ensure that you have the 'proper' romanization.