$ 0 0 The standard Chinese version is 知其不可而為之. It means “keep on doing sth even though one knows the efforts would be useless”.