Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: 家道中落

$
0
0
Quote
delonix87
家道中落 - I undedrstand that on the surface this means for a family to come into bad circumstances. Can it be applied to individuals (i.e. I'm in a bad way)? Or just families?
I'm not sure how this works.

Thank you

If you say "the Chan family 家道中落" , you are describing the family itself

if you say "Mr. Chan 家道中落" , you are actually saying "Mr. Chan (的)家道中落" with the 的 omitted

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles