Request to Help Translate Website in Oral Cantonese

Hello all,

I am currently working to help support Cantonese by providing Cantonese versions of all of my websites.

I have once before requested Cantonese translation on outside websites like Upwork or translation services, but I am not interested in non-oral Cantonese translation.

For example:

translation of "why" into "dim gai" instead of traditional writing of "wei shen me".
translation of possessive into "ge" instead of "de" (Mandarin Chinese)

This would be a paid translation job for anyone who has experience in translating English into Oral Cantonese (think gossip magazines popular in Hong Kong).

Thanks in advance!