Quote
delonix87
hi
Just wondering what 你好(verb)唔(verb) means
扺撚你死啦公仔佬，原來可以快啲，點知你好搵唔搵，搵蘋果幫你出頭，結果咪…
Can I replace搵 with any verb?
Thank you
好(x)唔(x) is a common structure, usually followed by (x)(n)? to complete the sentence
**x is a verb
** 好 here means "should" or "could"
好(x)唔(x) (x)(n)
好(追)唔(追) (追)(我條女)？
好(去)唔(去) (去)(北韓)？
好(嫁)唔(嫁) (嫁)(呢個衰人)？
Another form is : 真係 好(x)唔(x)
真係 好(追)唔(追) *refer to courting my girlfriend
真係 好(去)唔(去) *refer to going to North Korea for vacation
真係 好(嫁)唔(嫁) *refer to marry to that bad guy
真係= (it really is)
** 好衰唔衰 is an unique phrase, meaning " something that shouldn't go wrong does go wrong "
衰 here is adjective "bad"
** if you use 衰 as a verb ( convicted of criminal offend) then you can apply 好(x)唔(x) (x)(n) structure and write
好衰唔衰 衰多口