Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: 送得漁農處

$
0
0
The lady actually says 送得漁農處 which means “should they be sent to the Agricultural and Fisheries Department”.
The Chinese subtitle has her words translated into Mandarin as 送到漁護署. It is noted that 漁農處 (Agricultural and Fisheries Department) is the old name of 漁農自然護理署 (Agriculture, Fisheries and Conservation Department) which is often abbreviated to 漁護署. Most Hongkongers, including me, would still call the department by its old name, i.e. 漁農處.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles