不能盡錄
HiI saw this phrase about a war but not sure what it means. Any ideas?Thank you不能盡錄
View ArticleRe: 黑膠
乞 [hat1] is a lazy sound of 黑 [hak1]. 黑膠 (black plastic) means vinyl – music records made of vinyl, in contrast to CDs.
View ArticleRe: 不能盡錄
不 not | 能 able | 盡 fully | 錄 write down不能盡錄 = not able to make a full record (because there are too many facts/events to record)
View Article風失失
HiI was watching a show about lost dogs and the woman said her dog was lost, then was風失失. I think the風 word is wrong but it was the same tone. Anyone know what the word might be?Thank you
View Article吹得漁護處
HiI have a question..at 3.11 minutes in the following clip the lady says 吹得漁護處 (at least that is what I think she is saying. Does anyone have any idea what 吹得 means in this instance?Thank...
View Article冇睇頭
HiI've heard this as phrase冇睇頭does it mean to not keep an eye on something?Thank you
View Article半徒
HiThe tone and pronunciation of the character is right, but the first character is the wrong one. This word means some sort of criminal but I'm not sure how to write it. It is said "bun3 to4". Does...
View Articletao4 do3 laai5
Hi allI heard a lady say that when she was doing housework, her dog interrupted, and she felt "tao4 do3 laai5'. It sounded like "head became milk" or somethingDoes any know what it might be? I can put...
View ArticleRe: tao4 do3 laai5
Quotedelonix87 Hi allI heard a lady say that when she was doing housework, her dog interrupted, and she felt "tao4 do3 laai5'. It sounded like "head became milk" or somethingDoes any know what it...
View ArticleRe: 拒辦
Quotedelonix87 HiAnyone know what this means?Thank you是拒辦中國簽證，當佢加國人拒= refuse辦= apply for拒辦簽證 (refuse an application of visa)** also 拒發簽證 (refuse to issue visa)拒= refuse發= issue
View ArticleRe: 送得漁農處
The lady actually says 送得漁農處 which means “should they be sent to the Agricultural and Fisheries Department”.The Chinese subtitle has her words translated into Mandarin as 送到漁護署. It is noted that 漁農處...
View Article