So sorry，Quote
Mr. K
> i thought 姑 denotes the paternal side of the family, not the maternal
You are right on this point.
By the way, there is no such thing as 三姑大婆. Don't trust the "apps" without verification.
I miss wrote the name of the App.
It should be 三姑六婆。
As a matter of fact. This is Cantonese slang saying:
三姑六婆
［三姑］
係講三種唔同宗教嘅出家女人。
．尼姑：係佛教嘅僧侶，有人叫佢哋做〔施姑〕或者〔師姑〕。
．道姑：係道教嘅教徒，又有人叫佢哋做〔女道士〕。
．卦姑：係專門幫人占卦、算命、扶乩等嘅女人。
有啲卦姑重會做埋［問米婆］添。
［六婆］
係以前六種職業嘅名稱，有啲人重可以一身兼幾職。
．牙婆：係為做生意嘅人拉線搭橋嘅中間人，即係（經紀）。
出位嘅牙婆，重包括［販賣人口］在內。
．媒婆：係為人介紹對象同人相睇嘅女人，即係做〔媒人〕。
．師婆：係幫人畫符施咒、請神、問鬼、占卜算命；
同埋幫人（打小人）嘅［巫婆］。
．虔婆：係妓院裡面嘅［鴇母］，又叫做〔龜婆〕；
依家啲人就叫佢哋做〔媽媽生〕或者〔媽咪〕。
．藥婆：係賣藥、執藥同幫人煲藥嘅女人。
好似牙痛藥、安胎藥同落仔藥之類。
．穩婆：係幫人做接生嘅［接生婆］，又即係〔執媽〕。
#三姑六婆 #廣東話俗語
資：《通學：一書讀通．廣東話俗語》
[www.enlightenfish.com.hk]…/…/978-988-8481-71-2-detail