Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: Please help me translate this.

$
0
0
Dear ♭♫,
That was very thoughtful of you to provide that very helpful advice. Providing the link to the Cantonese parser so that she could have a transliteration of SWC was just brilliant. If she followed your link and actually spoke that way, it must have sounded really great. I'm sure the teacher who speaks Cantonese and who she wanted to impress must have been, well... deeply moved. Good work! That's the value you added. All form, no content; that is, you provided her with the perfect formal qualities of how to produce a transliteration, but I guess you overlooked or forgot to check the content of what she was actually going to transliterate. Maybe you didn't notice? Maybe you didn't realize that if you handed her that web link, she indeed might have unwittingly used it, much to her detriment.

Quote
♭♫
[www.cantonese.sheik.co.uk]

Quote
FancySnow
Quote
Mr. K
Better safe than sorry.

Well, thank you for your concern.

By the way, is there an app or website where I can input the Chinese characters so that I can read it as english words?

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles