Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Help with a line of dialogue in A Brighter Summer Day?

$
0
0
Hello! I am trying to parse out exactly what the father is saying to his son in the clip linked below. I'm pretty sure it's Cantonese, possibly with some Taiwanese Mandarin mixed in? (I think I understand the meaning of what's being said from context, but I want to know exactly what is being said word-for-word in Chinese.)

[streamable.com]

My best guess is 冇膥袋都好麻煩㗎, but I'm not sure if that would be grammatically correct...

Any help would be appreciated!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles