Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997

又ai1又篩

$
0
0
Quote
Jin084
又嚟𠱓,又嚟saai1(?)

ai1 means begging, sai1(篩) means swinging

又ai1又篩 is a common term in Cantonese, used to show how eargerly you beg others

ai1 refers to the tone, while 篩 refers to the act. Just imagine a little girl begging you to buy sthing: she may ask with a crying/sad tone (ai1) , and swing your hands to show she desperately wants it.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997