Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997

Re: Theme Song translation

$
0
0
sai6 joek3 lik6 [bin3 pin3] sai3 [gaan1 gaan3] [zyun2 zyun3] faa3
誓 約   歷 遍 世 間 轉 化

sin6 [ok3 wu1 wu3] mei6 bou3 zeoi3 zung1 seoi1 [jiu1 jiu3] doi6
善 惡   未 報 最 終 需 要 代

gaa3


[peng4 ping4] bou6 zan3 [geng1 ging1] tin1 [haa5 haa6] cau4 dyun6
平 步 震 驚 天 下   綢 緞

jyu4 geng3 juk6 cai3 ci5 [waa2 waa6 waak6]
如 鏡 玉 砌 似 畫

mei4 muk6 jyu4 syut3 mei6 jim5 sai3 saa1 [ceng2 cing2] nei5
眉 目 如 雪 未 染 細 沙   請 你  

lau4 [haa5 haa6]
留 下

[je5 joek6] pou5 zyu6 bit6 zok3 mung6 mei6 dak1 cung2
若 抱 住   別 作 夢   未 得 寵

[hon1 hon3] dou3 dik1 [teng1 ting1 ting3] dou3 dik1 bat1 [jiu1 jiu3]
看 到 的   聽 到 的   不 要

seon3


[wai4 wai6] ham6 si6 bai3 hei2 ngaan5 si4 zi3 mong6 dou3 sai3
遺 憾 是   閉 起 眼 時   至 望 到 世

[gaan1 gaan3] do1 [siu2 siu3] am3 jung2
間 多 少 暗 湧

oi3 dak1 sam1 [jyut6 seoi3 syut3] dak1 zan1 bit6 gam2 dung6
愛 得 深   說 得 真   別 感 動

zoi3 zeoi1 sam1 zoi3 [haak1 hak1] gwat1 bat1 [gaau3 gok3] tung3
再 錐 心   再 刻 骨   不 覺 痛

mou4 noi6 si6 loeng5 sau2 [soeng1 soeng3] [jung2 ung2] jaa5
無 奈 是   兩 手 相 擁   也

si6 [gaau3 gok3] dak1 bing1 dung3
是 覺 得 冰 凍

sai6 joek3 zoi6 mei5 ging2 [zung1 zung3] fo2 faa3
誓 約   在 美 境 中 火 化

zik6 dou3 juk6 cai3 zeoi3 zung1 dou1 bin3 baai6 ngaa5
直 到   玉 砌 最 終 都 變 敗 瓦

wui4 mong6 [naa5 naa6 no1 no4 no5 no6] tin1 co1 haa6 loeng4 sin6
回 望 那 天 初 夏   良 善

jyu4 zong1 maau6 mei5 ci5 faa1
如 妝 貌 美 似 花

jan4 si6 soeng4 [gin3 jin6] leoi6 [kui2 wui5 wui6] [git3 lit3] baa1
人 事 常 見 淚 會 結 疤  

[ging2 jing2] zi3 jyu4 [waa2 waa6 waak6]
景 緻   如 畫

[je5 joek6] pou5 zyu6 bit6 zok3 mung6 mei6 dak1 cung2
若 抱 住   別 作 夢   未 得 寵

[hon1 hon3] dou3 dik1 [teng1 ting1 ting3] dou3 dik1 bat1 [jiu1 jiu3]
看 到 的   聽 到 的   不 要

seon3


[wai4 wai6] ham6 si6 bai3 hei2 ngaan5 si4 zi3 mong6 dou3 sai3
遺 憾 是   閉 起 眼 時   至 望 到 世

[gaan1 gaan3] do1 [siu2 siu3] am3 jung2
間 多 少 暗 湧

oi3 dak1 sam1 [jyut6 seoi3 syut3] dak1 zan1 bit6 gam2 dung6
愛 得 深   說 得 真   別 感 動

zoi3 zeoi1 sam1 zoi3 [haak1 hak1] gwat1 bat1 [gaau3 gok3] tung3
再 錐 心   再 刻 骨   不 覺 痛

[cang4 zang1] gik6 han6 jaa5 ho2 [soeng1 soeng3] [jung2 ung2]
曾 極 恨   也 可 相 擁  

wong5 si6 jyu4 can4 zoeng6 [fung1 fung3]
往 事 如 塵 像 風

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997

Trending Articles