Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: First sentence of Feel 100%

$
0
0
>鬧市中,一切高速流過。許樂茫然站在其中,仿彿全無感覺。
鬧市中( in the bustling city),一切 (everything) 高速流過( flow through at high speed)。許樂(Xu Lok) 茫然(confusedly)站在其中(standing there),仿彿(as if )全無感覺(totally void of feelings)。

** 許樂 is pronounced the same as 許諾 ( make promise ) 
It is quite typical for fiction authors to play with words in character names, or the author just like the name 樂 ( happy) while 許 is a very common last name.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles