Well, I would agree with 你要挺身而出 (You need to come forward), even though it is not the ideal translation for "standing up for one's self." I really have a hard time connecting 你要企起身 with the intended context. Personally I would use other alternatives just to avoid any potential confusion.
↧