Quote
donal100
1. What does this mean?呢兩條友係一鳩踎.
2. 一dam dam apparently has the same meaning as the above, have you ever heard of it?
Never heard of 一鳩踎
一擔擔
[www.cantonese.sheik.co.uk]
it means : two people are similar enough to be carried on a same shoulder pole.
擔挑 [daam3 tiu3]: [www.cantonese.sheik.co.uk]
擔[daam1]: [www.cantonese.sheik.co.uk]
Some samples:
兩父子一擔擔
兩兄弟一擔擔
兩公婆一擔擔
兩條友一擔擔