I'm sorry. I managed to find a few things but not much. More suggestions? I know many VCDs have real Canto subs, even 2016 titles. Maybe if you could give Chinese torrent site with a few tips on how to look for title with real Canto subs. I'm going to publish a tutorial covering:
- How to detect if a video has Canto subs, even if you're a beginner;
Extracting Cantonese subtitles:
- How to prepare your video;
- How to extract subs from DVDs/BluRays;
- How to extract hardcoded subtitles from VCD and VHS so you can reuse it;
- How to create Anki flashcards from Canto movies;
I really think about setting up a website (probably a blog since it's easier and I don't have $$ and time) with the following:
- Real Cantonese subtitles;
- Japanese subtitles;
- Real Mandarin subtitles;
- Real Korean subtitles.
- How to detect if a video has Canto subs, even if you're a beginner;
Extracting Cantonese subtitles:
- How to prepare your video;
- How to extract subs from DVDs/BluRays;
- How to extract hardcoded subtitles from VCD and VHS so you can reuse it;
- How to create Anki flashcards from Canto movies;
I really think about setting up a website (probably a blog since it's easier and I don't have $$ and time) with the following:
- Real Cantonese subtitles;
- Japanese subtitles;
- Real Mandarin subtitles;
- Real Korean subtitles.