Re: 地下破柴﹐扽到杯都响晒。

Parsing – 地下 floor | 破 chop | 柴 wood﹐ | 撴(扽) jolt/shake | 到 so that | 杯 cups | 都 even | 响 sound | 晒 thoroughly。
Translation – Someone is chopping wood on the floor, causing the cups to rattle loudly.