You will succeed! - Translation
Hi everyone,just a quick translation request. I want to say in Cantonese: "You will succeed!" as if I'm encouraging someone to keep on trying and telling him he or she will succeed eventually.I looked...
View ArticleRe: You will succeed! - Translation
“You will succeed!” is usually translated as “你一定得嘅!” in Cantonese.
View ArticleBaby boy name help please
Hello,We are selecting a baby boy's name. I am Chinese but do not speak Chinese. My family is originally from the Zhongshan area of Guangzhou so they speak Cantonese. We are looking at the name Kai...
View ArticleRe: Baby boy name help please
Kai Ming 啟明 is a very good Chinese name啟- to enlighten / to unlock / to open 明- light / brightness / understanding One of names for the planet Venus is "啟明星" ( first light star)明啟 Ming Kai is not as...
View ArticleRe: Baby boy name help please
Thank you so much for your feedback. I really appreciate it!
View ArticleRe: Baby boy name help please
I would suggest the Hong Kong style 啓明 instead of the Taiwan style 啟明. As for Ming Kai, it is more common to use it for 明佳 (a gender-neutral name). 啓 is a mostly male name.
View ArticleRe: Baby boy name help please
Yes, 登啓 is how I write my first name，just my handwriting input app automatically input 啟 as default 。
View ArticleTranslation of short audio clip - police station?
Hi.Could anyone translate roughly what the two undercover cops are saying between 20:13 and 20:15? Sorry I couldn't get a shorter clip.The English dub is something like "Are you going back to the...
View ArticleRe: Translation of short audio clip - police station?
How silly of me - I forgot the link![www.youtube.com]
View ArticleRe: Translation of short audio clip - police station?
There are indeed two undercover cops saying sth between 20:13 and 20:15, but what they’re saying is inaudible.I can’t find any English dub like “Are you going back to the police station?” plus “Yeah,...
View ArticleRe: Translation of short audio clip - police station?
I heard the taller one said: "照計呢區吔，冇乜揩呀吖" -- "this area shouldn't has been touched (I presume he meant touched by gangs) the shorter one said : "係呀，呢度都冇乜嘢." -- " yeah, there's nothing here"
View ArticleRe: Translation of short audio clip - police station?
QuoteTang I heard the taller one said: "照計呢區吔，冇乜揩呀吖" -- "this area shouldn't has been touched (I presume he meant touched by gangs) the shorter one said : "係呀，呢度都冇乜嘢." -- " yeah, there's nothing...
View ArticleBrother Translations
Hi, i wonder if you could help me, I found the following translations but don't know which one is correct- Elder Brother:- 哥哥- Younger Brother- 弟弟 ( [2] [粵] slang for the penis)???
View ArticleRe: Brother Translations
Quotewannam Hi, i wonder if you could help me, I found the following translations but don't know which one is correct- Elder Brother:- 哥哥- Younger Brother- 弟弟 ( [2] [粵] slang for the penis)??? Both...
View ArticleMeaning of the following name: 立言
Does anyone know the meaning of the following name: 立言? Is it appropriate for a boy?Thank you in advance!
View ArticleRe: Meaning of the following name: 立言
It comes from a famous saying in classical Confucianism:太上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂「三不朽」。 It roughly translates as "The ultimate ideal is to prove one's self through his virtues, and the next best...
View ArticleRe: Meaning of the following name: 立言
Thank you very much Mr. K! How would you transliterate the name to English?
View ArticleClik here to view.
What does this caracter mean?
Hi there,I've gota simple question regarding this character. What does it mean?Many thanks in advance.
View ArticleRe: Meaning of the following name: 立言
My suggestion is Justin for 立言, simply a transliteration.
View Article