Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live

Re: 塭 ?

Thanks!

View Article


Re: Read family names

Quotepkchan 黃雨普吳元明黃皓俊黃皓冰黃皓瑛 Thank you.I thought that was 雨 but I thought "rain" was strange word for a name.

View Article


一念無明

How do you translate this?

View Article

Re: 一念無明

一念 ( a momentarily thought)無明 (confounded) from Sanskrit: AvidyāBuddhist term, opposite of 明 (enlightened)一念無明 means: 'a momentarily confounded thought'

View Article

Re: 一念無明

Thank you!

View Article


Re: Read family names

Quoteyuetwoh I thought that was 雨 but I thought "rain" was strange word for a name. . .In an agricultural society, "rain" was actually quite a common name. During the literature craze of the 60's and...

View Article

Re: Read family names

夏雨- Hong Kong TV star

View Article

..."幾多個O"???

I've followed a dialogue in a video clip, the plot is about this couple going to eat, the man suggests many things and the girl keeps on rejecting every single suggestion,theres this part in the...

View Article


Re: ..."幾多個O"???

This sounds like a dialogue between a taxi driver and the call center. Without the context, it is hard to guess. A residential telephone number in Hong Kong begins with a 2. So 218 could be the...

View Article


Re: "幾多個O"???

So 218 could be the beginning of a telephone number.I guess the same. So “218唔知幾多個0” sounds like the speaker is wondering how many “0” should follow the number “218”.In fact, the telephone number is...

View Article

Polar Bear

What's the Chinese term for "polar bear"? Is it 極熊? If it is, can one of the editors please add it to CantoDict? Thanks.

View Article

Re: Polar Bear

I'm pretty sure 北極熊 and I think I heard it in conversation. Maybe we have to say 北極 to specify the exact region the bear is from. 極 just means extreme.

View Article

Re: Polar Bear

極ridgepole; ridgepiecehighest position; top rankthrone; seat of statehighest point; top; peakextremity; limit; end; utmost pointextreme; of the highest degree; utmost; furthest; finalextremely;...

View Article


Re: Polar Bear

Thanks, guys.

View Article

Re: Polar Bear

can one of the editors please add it to CantoDict?Added n thx.

View Article


Re: ..."幾多個O"???

This is an advertisement in Hong Kong[www.youtube.com]

View Article

Tampa Bay Buccaneers wide receiver Adam

Titleist 915H Hybrid The hardest part of golf, in my opinion, is not swinging the club or making the putts, but trusting the decisions you make. I have learned that if you don’t trust your abilities...

View Article


senior golf analyst Michael Collins

Titleist 915H Hybrid The hardest part of golf, in my opinion, is not swinging the club or making the putts, but trusting the decisions you make. I have learned that if you don’t trust your abilities...

View Article

Re: 空气质量一般

moderate[blog.sciencenet.cn]

View Article

Re: 空气质量一般

Quotepkchan moderate[blog.sciencenet.cn] this means air quality is acceptable?

View Article
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live