Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Re: Apprentices, journeymen and masters

$
0
0
Quote
delonix87
ive never heard the word 'journeymen' before. Must be very old, antiquated English. I dont think most native speakers would understand what it is

It is a rank among tradesmen or craftsmen, if you're a carpenter, you would know what your rank is within the trade. For outsider, journeymen may be a rarely heard term, but for an apprentice carpenter, the idea of advance to journeyman rank would occupy his mind most of his waking hours.

Do you know what 幫廚 means? To an outsider, it might sounded like "  assistant chef " but in the cooking industry, a 幫廚 is in fact, an apprentice

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2994

Trending Articles