Quote
MatFayLong
I don't know how I'd phrase it now, like if an athlete is considered the best ever or sets records that haven't been broken yet? I'd say 歷史嘅最好but I know that sounds wrong.
Any help is always appreciated, thank you as always.
-Matt
1. 有史以來 最~嘅
有史以來 最強嘅- strongest in history (best ever)
有史以來 最偉大嘅- greatest in history (best ever)
2a. 歷史上 最~嘅
歷史上 最強嘅- strongest in history (best ever)
歷史上 最偉大嘅- greatest in history (best ever)
2b. omit 歷 and replace it with an object
拳击 史上 最強嘅 - strongest in boxing history (best ever)
足球 史上 最 偉大嘅 - greatest in soccer history (best ever)