Quote
Scottie_Boi
你覺得冇乜嘢吖嘛？
Are you feeling ok?
I feel like this is a bad translation.......
冇，冇乜嘢。
No, No I'm not.
Now it really seems wrong....
(1.你冇)(2.覺得)(3.乜嘢)(4.唔妥)(5.吖嘛)？
(1. You do not)( 2. feel )(3. anything) (4. wrong), (5.do you)?
(1.冇)，(2.冇乜嘢)(3.唔妥)。
(1.No,) (2. don't have anything) (3. wrong).
~~~~~~~~~~~~~~
你冇乜嘢(唔妥)吖嘛？
You don't have anything (wrong), do you?
冇，冇乜嘢(唔妥)。
No, I don't have anything (wrong).
~~~~~~~~~~~~~~
** (omitted 唔妥/wrong, but it is implied):
你冇乜嘢吖嘛？
You don't have anything, do you?
冇，冇乜嘢。
No, I don't have anything.
~~~~~~~~~~~~~~
The simplest form:
冇嘢吖嘛？
There's nothing, is there?
冇，冇嘢。
No, there's not.