Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997

Re: 非法不可

$
0
0
No it said 非法不可. I was watching a cartoon in Mandarin and the subtitles said 我非法不可.

The context it like this: A character wants to save their friend and another character says but it's far away and troublesome. The the first character replies 我非法不可.我一定要做到.

Can 我非法不可 mean "I can't not do it"? Because 法 means method?

Maybe it is 非=No 法=Way 不可=Cannot. So it's like "No way I can not do it. But 非法 also means illegal so it's a weird way to say it.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2997

Trending Articles