Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live

Re: 日益猖獗

Quotedelonix87 HiDoes anyone know what日益猖獗 means?Thank you日益 [www.cantonese.sheik.co.uk]猖獗 [www.cantonese.sheik.co.uk]Let me remind you, most common terms in Chinese are made up by two characters. 日益...

View Article


Re: 全盤推翻

see my reply on your other post[www.cantonese.sheik.co.uk]

View Article


Re: 單以

"單以" in different contexts can have different meanings,

View Article

Re: 收/守得好緊

揸得好緊 = adhere to (the rules) very tightly

View Article

Re: 全盤推翻

Quotedelonix87 HiI'm just wondering is全盤推翻 a phrase to mean ' overthrow'?聲稱現狀為頹唐腐敗,要全盤推翻,為未來開創新局面Thank yousearch 全盤推翻 - no resultsearch 全盤- no resultsearch 全- find "complete; whole...search 盤 - find "...

View Article


Re: 佢扭計, 你就函氹吓佢

Ok, thanks.

View Article

Re: 有錢人出家/出生 -

You can say 出身富貴(家庭), 出身有錢人家, or 係有錢人家出身。And 出家 means “become a monk”.

View Article

Re: 單以

delonix87 wrote:Just a simple one單以 is not a simple structure. 單 means “only, alone”, but 以 has to link up with the nearest following verb to get its meaning.

View Article


未見其利先見其害

hiJust wondering if anyone knows what this means? Thank you未見其利先見其害

View Article


Re: 有錢人出家/出生 -

Thank you Chiu!

View Article

Re: 日益猖獗

Thank you so much Tang

View Article

高山青龍

HiJust wondering if this is a phrase? Thank you高山青龍

View Article

自抹 - self wipe?

HiI'm not sure what 自抹 in the following sentence means..香港警察自抹去【皇家Thank you :)

View Article


Re: 自抹 - self wipe?

Quotedelonix87 HiI'm not sure what 自抹 in the following sentence means..香港警察自抹去【皇家Thank you :)the "自 " here, is short for "自從" (since)[自] [抹去] ["皇家"] [since] [wiped away] ["Royal"] ( from it's name)**...

View Article

Re: 未見其利先見其害

未 not yet | 見 see | 其 its | 利 merit | 先 first | 見 see | 其 its| 害 demerit“See its demerits even before seeing its merits”

View Article


Re: 高山青龍

Seems to be the name of a punk band.

View Article

Re: 高山青龍

Thank you!

View Article


到 得 就

Hi.I know these words are in the dictionary, but I am still confused when to use these.Can anybody tell me when I should use these?Thanks.

View Article

Re: 到 得 就

These are common particles, depend on context, they can mean many different things. For example: [v+得]行(walk)得(can)著好衫就行得 ( once I am dressed, we can go)我仲行得 (I can still walk)行得通 ( can validly...

View Article

Re: 到 得 就

到﹑得﹑就 are three words that can be used in too many different ways. Here are the main ones.到 can be used mainly as verb, verbal particle, and preposition:(a) as a verb: 巴士到站 ‘The bus arrives at a...

View Article
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live