Re: Name : 阝完安娇
Never heard a last name 院 before , but 阮 (sound the same as 院) is a common southern Chinese family name ( most common among Vietnamese Chinese because 廣西Guang xi is right next to Vietnam, 安 mean:...
View ArticleAshamed
As in: You don't know how to write your own name? You should be ashamed of yourself,
View ArticleRe: Ashamed
I think “ashamed”, usually translated as 慚愧 or 羞愧, is used when we are talking about sth very serious or important. For instance, ashamed of one’s misbehaviour at a party.On the other hand, we merely...
View ArticleRe: Ashamed
你連自己個名都唔識寫, 知唔知cau2㗎?zi1 cau2 is probably the best for this. Although I'm not sure which cau2 you use...
View ArticlePlease translate this picture (๑òωó๑)
I am pretty sure it's a female name, I am kinda struggling to understand what it means/what's the pronounciation..I believe it's the same characters on both squares.could anyobody help me out please?...
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
捌=8Wikipedia請參考維基百科條目「捌」。讀音[編輯]漢語拼音：bā, bié粵拼：baat3
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
aww so, correct me if I am wrong, is it just the number "eight"?was kinda expecting it to be a given name, could it be?thanks for answering anyway
View ArticleRe: Please translate this picture (๑òωó๑)
99.9% it is a price sticker in Chinese character, not even close to a girl's name.
View ArticleNeed help translating antique jar artist name?
Hello; I have a antique jar that I believe is possibly Canton 19th century Hand painted. There are characters on bottom I need help translating in easy English terms if possible. I will put up...
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
大清乾陸年製Great Qing DynastyMade in (dynasty's) 6th year
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
Thank you! All right when did Quing Dynasty start? the 6th year would be when? I am very confident this is an original but are the fakes of this quality?
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
Sorry meant Qing. wrote too fast.:notworthy:
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
It is 「大清( Great Qing Dynasty)乾隆年(years of Qianlong ) 製(made)」乾隆 [en.wikipedia.org]The seal indicated the product was made during the reign of Qianlong Emperor of Qing Dynasty (1735-1796)
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
Thank you both for the best answers to my question! I do have a question I will post wed. I have a canton language pronounced in Japanese terms. very challenging. likely this dragon leg table was...
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
Hmm. I read it as:彫刺指物師鈴木留吉彫 means "sculpt" and 刺 means "prick; puncture" or "needle-like object" (in this context I'm guessing it refers to a chisel or something). 指物 seems to be the Japanese name...
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
Thank you very much Simon!:samurai: I tried several times to have the characters interpreted to little avail. The table is soo awesome and knew the carver would be proud to put his name on it. another...
View ArticleRe: Need help translating antique jar artist name?
QuoteSimon Pettersson Hmm. I read it as:彫刺指物師鈴木留吉彫 means "sculpt" and 刺 means "prick; puncture" or "needle-like object" (in this context I'm guessing it refers to a chisel or something). 指物 seems to...
View ArticleRe: Name : 阝完安娇
Thank you so much!!! Here is a picture of my name in characters and english equivalent spelling. Perhaps its just where I'm from that it's written differently?name
View Article