Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - 3: Translate This!
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live

Western democracies are splitting up into warring tribes

廣東話點講?"Western democracies are splitting up into warring tribes"Thank you

View Article


就噉決定

Hi.Does anyone know what this sentence mean?Thanks

View Article


Re: 就噉決定

QuoteLologada Hi.Does anyone know what this sentence mean?Thanks就噉 [www.cantonese.sheik.co.uk]決定 [www.cantonese.sheik.co.uk]就噉決定 = decide just like this; it is decided then

View Article

Re: 就噉決定

Thank you very much!

View Article

Re: Western democracies are splitting up into warring tribes

西方民主派分裂成敵對族群。

View Article


Re: 就噉決定

>就噉決定 = decide just like this; it is decided then1. when someone made a questionable or hasty decision , you can object and say: "就噉決定?" (decided, just like this?)**In this case "就噉"(just like...

View Article

Re: Western democracies are splitting up into warring tribes

Thank you Chiu for this

View Article

既得利益者

HiDoes anyone know what this means?Thank you既得利益者

View Article


我以XX為註

HiI read a sentence where someone said "how do you know this?" and the reply was:我歷史為註So I am wondering if "為註" is a common usage and what it might mean?Thank you

View Article


Re: 既得利益者

Quotedelonix87 HiDoes anyone know what this means?Thank you既得利益者既得利益者Ones who have vested interest ( in current system)

View Article

Re: 我以XX為註

Quotedelonix87 HiI read a sentence where someone said "how do you know this?" and the reply was:我歷史為註So I am wondering if "為註" is a common usage and what it might mean?Thank you以歷史為註 ( use history as...

View Article

大唐盛世

HiIs this a saying like to mean - pride in being Chinese or something?大唐盛世Thank you

View Article

Re: 重施故技

nobody?? :)

View Article


Re: 我以XX為註

Thank you very much Tang

View Article

狂妄及自私成就出支那人

hiI am interested in the use of成就出in the following sentence:狂妄及自私成就出支那人Does it mean, in this example, to accomplish (as a verb)?Thank you

View Article


Re: 大唐盛世

大唐盛世 has only a literal meaning, i.e. the golden era of Tang dynasty. There is no figurative meaning.

View Article

Re: 重施故技

to be up to one's old tricks

View Article


Re: 狂妄及自私成就出支那人

sth like "to result in".

View Article

Re: 我以XX為註

我以學習漢語為主=Learning Chinese is my main focus.

View Article

Re: 大唐盛世

Thank you so much

View Article
Browsing all 2994 articles
Browse latest View live