Re: "When is lychee season?"
Wow, thanks so much Tang! 多謝晒！Time to go buy some fruits! :mmmm:
View ArticleRe: What does this mean? 財你
Well, if somebody said 但係我唔可以財你 to me and I did not see the characters, I would take it as, "However, I cannot answer you." 財你 I think means "answer you," but my written Chinese is not very good.
View ArticleRe: What does 食白果你 mean ?
You can rearrange the sentence to, "你食白果," and this means, "You eat 白果." A quick search on Google tells me 白果 means ginkgo. I assume this refers to the ginkgo nut.
View ArticleCan someone please translate this to english? please!!! :notworthy:
Can someone please translate what is whriten on the image to english pleaseImage to translate
View ArticleRe: an image on photobucket
"Not in fear of god-like opponents, but worry about pig-like teammates."
View ArticleRe: an image on photobucket
Nice saying! !Thank you my friend! :) very appreciated! :thumbup:
View ArticleRe: What does 食白果你 mean ?
QuoteRubik8888 You can rearrange the sentence to, "你食白果," and this means, "You eat 白果." A quick search on Google tells me 白果 means ginkgo. I assume this refers to the ginkgo nut. Each words have...
View Article你吹我唔漲，你抆我唔長
Still trying to get through God of Gamblers 2 (because of the Cantonese subtitles); at 24:25, ng man-tat says »你吹我唔漲，你抆我唔長«. It's translated to English as "What the hell can you do to...
View ArticleRe: 你吹我唔漲，你抆我唔長
It is a Slang吹漲 Blow up ( as in blow up a balloon)抆長 (Pull to elongate)你吹我唔漲 "No matter how much air you blow into me, I will not be blew up, .你抆我唔長 " No matter how hard you pull, I will not...
View Article"Oh, you know baat waa?"
After hearing I can speak/understand a little, I hear some people say, "咦？你識聽baatwaa?" I'm assuming this means "Cantonese", but I can't find any references in CantoDict. It sounds like bat3 waa2 or...
View ArticleRe: "Oh, you know baat waa?"
but I can't find any references in CantoDict.What you’ve heard is probably 白話 [baak6 waa2] which is an alternative name of “Cantonese”. The meaning of “Cantonese” has just been added to the 白話 entry....
View ArticleClik here to view.
:camera: Please translate this picture
I work at a library and a patron brought this in hoping to get some help with the translation. I'm not even sure if this is Chinese, much less Cantonese. Any help would be greatly appreciated!Thank...
View ArticleRe: :camera: Please translate this picture
So what exactly would that mean? Is that just a sign, perhaps from a seller, telling what collection this piece is from?
View ArticleRe: "Oh, you know baat waa?"
Ahh, I guess I was mis-hearing... baak6 waa2 it is. Thanks for the info and updating the 白話 entry. Very helpful. Thanks! :)
View ArticleClik here to view.
Chinese Calligraphy characters on a tie
A friend of mine gave me a tie with Chinese characters on it and I'm wondering if it says anything:Thanks!
View Article